El secreto de la serpiente. El libro del Hashmal

Estas dos breves obras del renombrado cabalista Joseph Gikatilla (1248-1325) se centran en dos de los secretos cabalísticos más fundamentales: la serpiente del Génesis y el Hashmal del libro de Ezequiel . Gikatilla fue alumno del mítico Abraham Abulafia y mantuvo una estrecha relación con Moisés de León, presunto autor y recopilador del Séfer haZohar , así como con otros grandes cabalistas de su época. Como escribe el erudito Charles Mopsik: «La abundancia de sus escritos, que abarcan todos los temas importantes, atestigua que en su época la Cábala ya era capaz de ofrecer una interpretación completa del judaísmo y de presentarse como una alternativa creíble, no solo a la filosofía, sino también a la exégesis literal y al formalismo legalista de la enseñanza rabínica clásica». Esta es la primera vez que el Sod ha Nachash y el Sod ha Hasmal se traducen a un idioma occidental.