Aullido (bilingüe)

Publicado por primera vez en 1956, Howl, de Allen Ginsberg, es una obra maestra profética: una epopeya que arremete contra la sociedad deshumanizadora y que superó juicios de censura y acusaciones de obscenidad para convertirse en uno de los poemas más leídos del siglo. / Este fue el primer libro de Allen Ginsberg, y produjo una conmoción que cambió para siempre una parte de la poesía norteamericana. Ya antes de que apareciese publicado era un poema famoso que se pasaba de mano en mano o se recitaba como se podía a partir de alguno de los cincuenta ejemplares en multicopista que hicieron en la galería Six, cuando aún no existían las fotocopias. La cosa había comenzado en dicha galería de San Francisco donde, el 7 de octubre de 1955, varios poetas hicieron una lectura pública en versos. Allen Ginsberg tomó su Aullido e hizo toda una performance en la que dio a conocer su forma de representar la poesía con cánticos, melopeas, llantos, gritos y lamentos que subrayasen claramente sus versos apocalípticos de denuncia total de una forma adocenada de vivir y proclamasen un modo nuevo de hacer literatura totalmente sincera y auténtica.